Article Journal du Jura du 29.09.2022 https://ajour.ch/story/le-comit-de-crise-est-de-retour/30641 Le collectif «Bienne pour tous» sort d’un profond sommeil de six ans. Comme en 2016, il entend empêcher que l’on économise sur le dos de la culture et fait appel à la solidarité de tous. Que le comité «Bienne pour tous» se soit réuni mardi soir précisément dans…

Communiqué de presse Conseil des affaires francophones https://www.caf-bienne.ch/fr/actualites/details/plan-dassainissement-de-la-ville-de-bienne-le-caf-est-inquiet/ Le Conseil des affaires francophones de l’arrondissement de Biel/Bienne (CAF) a pris connaissance du plan d’assainissement des finances de la Ville de Bienne « Substance 2030 ». Compte tenu de l’impact que peut avoir un tel plan sur, d’une part, le développement du bilinguisme et son rayonnement à l’échelle…

Bieler Tagblatt Artikel vom 13.09.2022 https://ajour.ch/story/dem-robinsonspielplatz-in-bielmett-droht-das-aus/27258 Die von der Stadt Biel geplanten Sparmassnahmen sorgen für erhitzte Gemüter. Für den Abenteuerspielplatz in Mett steht die Zukunft auf dem Spiel. Freitagnachmittag um 16 Uhr. Blaise Munier steht in der Küchenecke des einstöckigen Baus, in dem sich eine laute Kinderschar befindet. Während es um ihn herum wild wuselt,…

Article du Journal du Jura du 08.09.2022  https://ajour.ch/story/cinquantenaire-la-villa-ritter-est-toujours-dactualit/23957 Le célèbre lieu de loisirs et de rencontres de la jeunesse a fêté samedi son demi-siècle d’existence. Le programme d’économies de la Ville pourrait toutefois le contraindre à réduire la voilure. C’est une maison bigarrée accolée à la colline et les pieds dans l’eau. On y vient…

Article du Journal du Jura du 01.09.2022 https://ajour.ch/story/le-petitmarais-dsabus-face-aux-conomies-de-la-ville/23369 L’association de quartier du Petit-Marais perdra sa subvention annuelle de 20 000 fr. dès 2023. Une décision prise dans le cadre du plan d’économie de la Ville, Substance 2030. Dans le cadre du plan d’économie Substance 2030 de la Ville de Bienne, l’association de quartier du Petit-Marais…

Danke für den Solidaritätspreis 1. Mai 2016! Liebe Kolleginnen und Kollegen, Genossinnen und Genossen, liebe Freundinnen Freunde, liebe Unverfrorene Nicht nur das Wetter bringt uns heute zum Frieren. Der neoliberale Wind mit allen unsozialen, populistischen Strömungen dringen durch unser gesellschaftliches Leben hindurch und lassen uns erschaudern. Umso mehr freut und erwärmt mich dieser Solidaritätspreis zum…

Les Biennoises et Biennois veulent une ville vivante et diversifiée. Le budget a été accepté par la population avec 66.1% des voix. Un grand merci à toutes celles et tous ceux qui se sont engagés et sont allés voter!

Le 3 avril, les Biennoises et Biennois voteront une seconde fois sur le budget 2016. Le nouveau budget 2016 doit être accepté, pour les raisons suivantes : Le budget maintient de nombreuses prestations pour les personnes âgées ou en situation de précarité, les élèves, les plus faibles de notre société et les animaux. Il est…

La proposition de budget du Conseil municipal, présentée en janvier, a été acceptée par le Conseil de ville avec 39 voix. Ci-dessous, le texte du discours de Fritz Freuler prononcé lors de la séance du Conseil de ville d’hier. Nous nous réjouissons de ce résultat et adressons nos remerciements à tous les groupes et les…

A la mémoire de Hervé Treu. Bienne pour Tous