Le budget 2023 est un budget de transition. Le budget 2023 garantit les subventions pour les offres et prestations variées et précieuses des organisations et institutions sociales et culturelles de notre ville. Le comité « Biel für alle – Bienne pour tous » s’est engagé pour ce budget et s’engagera également pour les budgets à venir. Ce…

« Un OUI au budget permet de : poursuivre le fonctionnement de notre association sans restrictions massives ; continuer à remplir pleinement le mandat de la ville et de nos membres ;  maintenir le travail de quartier, comme la table de midi avec des hôtes jeunes et moins jeunes ; garantir les postes de travail…

« Depuis 2014, nous avons vu nos subventions baisser régulièrement jusqu’à être réduites de 55’000 CHF par an. Nous avons supprimé des activités spécifiques, diminué le pourcentage des postes fixes et réduit le défraiement des stagiaires en formation chez nous et indispensables à notre travail. Notre défi permanent consiste à trouver l’équilibre financier en mesurant…

« LE DACH – faîtière des arts de la scène Biel/Bienne und Region, invite la population biennoise à accepter le budget 2023 lors de la votation du 27 novembre. Par votre OUI, vous choisissez de maintenir la pluralité et la richesse culturelle de la Ville de Bienne.  La culture indépendante contribue de manière essentielle à…

Le 27 novembre, les biennoises et le biennois voteront sur deux projets financiers en lien avec des thèmes liés aux transports. L’ATE recommande d’accepter la révision partielle du règlement sur le stationnement. L’ATE dit deux fois oui au budget 2023, qui garantit des prestations et des offres pour une mobilité durable et accessible à tous….

Pour le Conseil Municipal de la ville de Bienne et ainsi que pour la population de la ville de Bienne, le « vivre-ensemble » est un élément primordial de la cohésion sociale biennoise.  Avec ses coupes drastiques dans le domaine de la voirie, du social, de l’intégration, de la prévention et de la politique du personnel de…

Ici, le 19 et 20 octobre, nous vous tiendrons au courrant sûr le débat sur le budget et la manifestation en direct depuis le conseil de ville !

Nous sommes admiratifs et chanceux face à la richesse culturelle de cette ville, sa diversité, sa créativité foisonnante. On parle de plus en plus de cette culture biennoise, loin à la ronde. Elle remplit les pages de journaux, de magazines et les ondes de radios bien au-delà de son territoire et elle contribue très fortement…

Par le biais des mesures générales qui composent « Substance 2030 », le Conseil municipal prévoit d’économiser également dans le domaine de la culture. Alors que les subventions pour diverses manifestations culturelles sont réduites ou supprimées, le soutien à la création artistique doit également être raccourci de 200’000 francs. Nous, membres de la Commission de la culture…