Nous désirons vivre dans une ville ouverte à tous les gens de bonne volonté, et c’est dans ce but que nous nous engageons. Le budget de la Ville doit permettre à ses habitants d’y vivre au mieux et que ceux qui dépendent d’une aide municipale puissent y mener une vie décente et digne. Le futur budget doit aussi garantir la survie des multiples activités culturelles et sportives et la cohésion sociale.
Nous, le Comité « Biel für alle – Bienne pour tous », nous sommes unis parce que nous sommes fermement convaincus qu’il ne faut pas soutenir seulement nos institutions ou notre offre. Non, le tout est nécessaire. Nous ne voulons pas être « joués » les uns contre les autres : les vieux contre les jeunes et les écoliers, les créateurs culturels contre les étrangers, les protecteurs des animaux contre les joueurs d’échecs ou le personnel contre le cadre.
