Le budget 2023 est un budget de transition. Le budget 2023 garantit les subventions pour les offres et prestations variées et précieuses des organisations et institutions sociales et culturelles de notre ville. Le comité « Biel für alle – Bienne pour tous » s’est engagé pour ce budget et s’engagera également pour les budgets à venir.
Ce budget est un compromis douloureux avec des coupes dans le personnel et sans améliorations significatives des recettes, puisqu’il ne contient pas d’augmentation d’impôts.
Le oui au nouveau budget permet de verser rapidement les subventions aux organisations et institutions et évite que le canton ne fixe lui-même un budget en procédant éventuellement à des coupes qui signifieraient la fin de prestations et d’offres importantes pour la population.
Le oui au budget est important pour que les futurs budgets soient élaborés en collaboration avec les organisations et institutions et le personnel, et quelles ne soient pas montés les unes contre les autres.