« Un OUI au budget permet de :
- poursuivre le fonctionnement de notre association sans restrictions massives ;
- continuer à remplir pleinement le mandat de la ville et de nos membres ;
- maintenir le travail de quartier, comme la table de midi avec des hôtes jeunes et moins jeunes ;
- garantir les postes de travail de la coordinatrice et de l’agent d’entretien ;
- continuer à utiliser les locaux du centre pour tous les habitants du quartier ;
- garantir des revenus locatifs pour la ville de Bienne. »
« Un NON au budget signifie :
- faire économiser à la ville de Bienne 20’000 CHF par an à court terme, mais avec une perte de revenus locatifs ;
- détruire une institution vieille de 40 ans ;
- supprimer des emplois et entraîner des dépenses sociales ;
- priver le quartier d’une institution attrayante, diminuer la qualité et donc les valeurs immobilières.
C’est pourquoi nous recommandons de voter deux fois OUI au budget de la ville de Bienne le 27 novembre. »